Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

к горизонту

Толкование Перевод

1 склонение к горизонту

descent

Большой англо-русский и русско-английский словарь > склонение к горизонту
2 склонение к горизонту

descent

Англо-русский словарь технических терминов > склонение к горизонту
3 line

линия; магистраль; трубопровод; провод; кривая; линейка ( ЛА на стоянке) ; стропа ( парашюта) ; рубеж ( зоны) ; облицовывать ( изнутри)

45° climbing line — прямолинейный набор высоты под углом 45° к горизонту

45° diving line — прямолинейное пикирование под углом 45° к горизонту

90° climbing line — набор высоты на вертикали, прямолинейный отвесный подъём

90° diving line — прямолинейное отвесное пикирование

advanced line of position — смещённая вперёд (астрономическая) линия положения

blade elemental center-of-gravity line — линия центров тяжестей элементов лопасти

c/4 line — линия четвертей хорд

celestial line of position — астрономическая линия положения

climbing line plus 45° angle from inverted flight with 1/2 roll to the right — набор высоты под углом 45° из горизонтального перевёрнутого полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в нормальный горизонтальный полет

climbing line plus 45° angle from inverted flight — набор высоты под углом 45° из перевёрнутого горизонтального полёта с выходом в перевёрнутый горизонтальный полет

climbing line plus 45° angle from normal flight with 1/2 roll to the right — набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полет

climbing line plus 45° angle from normal flight — набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полет

climbing line plus 45° angle — прямолинейный горизонтальный полет с переходом в набор высоты под углом 45° (к горизонту) и выходом в горизонтальный полет

come on the line — вступать в действие; подключаться к системе

continuously computed impact line — непрерывно вычисляемая линия попаданий

descending line plus angle — линия снижения с изломом на выходе в горизонт (при фигурном пилотаже)

diving line plus 45° angle from inverted flight with 1/2 roll to the right — пикирование под углом 45° из горизонтального перевёрнутого полёта с выполнением правой полубочки на снижении и выходом в нормальный горизонтальный полет

diving line plus 45° angle from inverted flight — пикирование под углом 45° из перевёрнутого горизонтального полёта с выходом в перевёрнутый горизонтальный полет

diving line plus 45° angle from normal flight with 1/2 roll to the right — пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки на снижении и выходом в перевёрнутый горизонтальный полет

diving line plus 45° angle from normal flight — пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полет

diving line plus 45° angle — прямолинейный горизонтальный полет с переходом в пикирование под углом 45° к горизонту и выходом в горизонтальный полет

final bomb release line — конечный рубеж бомбометания

fly in line astern — лететь колонной

gear door down line — трубопровод открытия створок шасси

gear door up line — трубопровод закрытия створок шасси

interconnecting fuel pipe line — соединительный топливопровод

interconnecting line of sight — линия прицеливания «станция наведения — цель»

landing gear down line — трубопровод выпуска шасси

landing gear up line — трубопровод уборки шасси

line of sight to the target — линия визирования цели

line plus 135° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 135° (горизонтальный полет, поворот в вертикальной плоскости на угол 135°, движение под углом 45° к горизонту, поворот в вертикальной плоскости на угол 135° и выход в горизонтальный полет)

line plus 45° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 45° в вертикальной плоскости

line plus 90° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 90° (горизонтальный полет, переход на вертикаль и выход в горизонтальный полет)

nodal line of the orbit — линия узлов орбиты

oxygen tank pressure control line — воздухопровод регулирования давления в кислородном баке

pilot's line of vision — линия визирования [направление взгляда] лётчика

propellant tank discharge line — ркт. трубопровод отвода [отбора] топлива из бака

retarded line of position — смещённая назад (астрономическая) линия положения

roll of the line — сходить со сборочной линии

tangle in the shroud lines — запутываться в стропах купола (парашюта)

wing tip clearance line — линия разворота по концу крыла

— absorption line

— aerodynamic center line

— aiming line

— air line

— aircraft lines

— aircraft patrol line

— airframe lines

— airhead line

— antisquid line

— approach center line

— assembly line

— astro-position line

— attachment line

— base line

— basic airframe lines

— be lined up

— be on line

— beam central line

— bleeder line

— blue phone line

— bomb line

— bomb safety line

— boresight datum line

— bypass line

— calibration line

— camber line

— catch line

— center line

— charging line

— chine line

— chord line

— clean aerodynamic line

— climbing line

— constant-velocity line

— control line

— cooling air line

— course line

— cross-feed line

— cross-hatching line

— datum line

— delay line

— delivery line

— departure line

— descending line

— destruct line

— dividing line

— drift-compensated bombing line

— dump line

— earth-moon line

— east-west grid line

— engine center line

— engine feed line

— equalizing line

— equinoctial line

— extended runway line

— extension line

— fathom line

— feed line

— feeder line

— fiducial line

— filling line

— final assembly line

— firing line

— flap hinge line

— flexible propellant line

— flexural line

— flight line

— floating suction line

— flow line

— flying line

— foam line

— fold line

— force line

— front attachment line

— frontal line

— fuel balance line

— fuel delivery line

— fuel feed line

— fuel line

— fuel pump line

— fuel supply line

— fuel transfer line

— fueling line

— fuselage center line

— fuselage lines

— fuselage reference line

— gas transmission line

— gear-down line

— gear-up line

— geodesic line

— geodetic line

— ground supply line

— guide line

— handling line

— hangar line

— helicopter line

— high thrust line

— high-pressure air line

— horizon line

— horizontal line

— hose line

— hot line

— hydraulic line

— igniter line

— impact line

— index line

— inject ant line

— international date line

— isoclinic line

— isodynamic line

— isogenic line

— keel line

— launch-control line

— launching line

— lead-in line

— lead-off line

— leave the line

— life line

— lifting line

— light line

— line abreast

— line astern

— line of apsides

— line of bearing

— line of descent

— line of impact

— line of nodes

— line of origin

— line of pipes

— line of position

— line of runway

— line up

— liquid-propellant line

— loose line

— low thrust line

— lowering line

— lox topping line

— lubber line

— Mach line

— main feed line

— main return line

— mean camber line

— median line

— medium line

— mental focus line

— midnight line

— missile center line

— missile reference line

— motive flow line

— nodal line

— north-south grid line

— nozzle split line

— oil feed line

— oil pipe line

— oil scavenging line

— oil-return line

— on the line

— outlet line

— oxidizer line

— oxidizer replenishing line

— oxidizer-feed line

— oxygen feed line

— oxygen vent line

— painted line

— parachute shroud line

— party line

— petrol line

— pilot line

— pilot-static lines

— power control line

— power line

— pressure contour line

— pressure line

— pressure sensing line

— pressurization line

— prestart line

— propellant feed line

— propellant line

— radio-telemetry line

— rammed-air line

— ram-pressure line

— recovery line

— red line

— reefing line

— reference line

— refueling line

— replenishing line

— retraction line

— return line

— rhumb line

— rigging line

— rocket thrust line

— runway center line

— safety line

— shroud line

— sight datum line

— sighting line

— sonic line

— source line

— spacecraft-earth line

— spectral line

— speed line

— squall line

— stage-separation line

— stagnation line

— stall line

— star sight line

— start line

— static line

— stellar line

— stream line

— strictionline

— suction line

— Sumner line

— sun-spacecraft line

— supply line

— surge line

— suspension line

— swivel line

— tactical bomb line

— takeoff line

— tank pressurizing line

— target sight line

— thrust line

— topping line

— tracking line

— trail line

— transfer line

— turning line

— umbilical lines

— uplock line

— vent line

— wind-shear line

— withdrawal line

— zero sight line

Englsh-Russian aviation and space dictionary > line
4 descend

dɪˈsend гл.
1) а) спускаться, сходить;
опускать, вести вниз From the heights of the mountain immense avalanches often descend. ≈ С горных вершин часто сходят ужасные лавины. The shades of evening began to descend. ≈ Смеркалось. As steps that descend us towards our graves. ≈ Как ступени, что ведут нас вниз, в могилу To find the space descended by a body in 7 seconds. ≈ Определить расстояние, пройденное телом при движении вниз за 7 секунд. б) опускаться, снижаться в) астр. клониться к горизонту г) иметь нисходящую часть, спускаться ( о географическом объекте) With a gateway at each extremity, as the hill descends. ≈ Ворота были на конце каждого отрога холма. To your right the fields descend from your feet to the Chesil Beach. ≈ Справа от вас поля спускаются к Чезил Бич. д) муз. снижать тон ∙ Syn: decline, drop, fall, sink, stoop Ant: climb, increase, lift, soar, ascend
2) передаваться в рамках непрерывной последовательности носителей а) происходить, вести род Although Theodatus descended from a race of heroes. ≈ Хотя Теодат и происходил из рода героев. We are descended of ancient families. ≈ Наш род древний. б) передаваться по наследству, переходить;
традироваться The defendant pleaded that the said property descended. ≈ Ответчик утверждал, что указанная собственность была передана по наследству. Our principles may come from our fathers;
our prejudices certainly descend from the female branch. ≈ Принципы достаются нам от наших отцов, а предрассудки, несомненно, от матерей. Syn: bring down
10), carry down, come down
4), hand down
3), hand on
2), pass down
3), pass on
6)
3) пасть, опуститься, унизиться до чего-л. If a prisoner is badly treated he may descend to violence. ≈ Если с заключенным плохо обращаются, он может дойти до насилия. I'm surprised that you would descend to lying. ≈ Я удивлен, что вы опустились до откровенной лжи.
4) обрушиться;
заглянуть, налететь, нагрянуть (обычно о незваных гостях) Thieves descended on the travellers while they slept. ≈ Грабители напали на путешественников, пока те спали. Syn: attack
5) переходить (в рассуждении от пункта к пункту) But let us descend to particulars. ≈ Перейдем к частностям. спускаться, сходить - to * from the mountains спуститься с гор - the sun *ed over the hill солнце скрылось за горой - sleep *ed upon his eyes сон смежил его веки - a feeling of sadness *ed upon him его охватило чувство грусти спускаться, идти вниз (по чему-л.) - to * a hill спуститься с горы снижаться( о самолете и т. п.) - to: in a field опуститься на поле( о воздушном шаре и т. п.) опускаться, понижаться (о местности) - the road *s дорога идет /уходит/ под гору понижаться (о тоне, звуке) происходить - he is *ed /редк. he *s/ from an ancient family он происходит из старинного рода переходить, передаваться по наследству - to * from father to son переходить от отца к сыну переходить (от общего к частному, от прошлого к настоящему и т. п.) - to * to details /particulars/ переходить к деталям /подробностям/ прибегать, обращаться к( недостойным средствам) ;
не гнушаться - to * to falsehood не брезговать ложью, не гнушаться лжи - to * to smb.'s level опуститься до чьего-л. уровня - to * to doing smth. уронить себя каким-л. поступком обрушиваться, налетать, нападать - to * upon the enemy обрушиться на врага неожиданно навещать, приезжать без предупреждения;
бывать наездами - to * upon one's friends нагрянуть к своим друзьям (астрономия) склоняться к горизонту;
двигаться к югу descend идти вниз ~ обрушиться;
налететь, нагрянуть (upon) ~ опускаться, снижаться ~ падать ~ пасть;
опуститься (морально) ;
унизиться ~ передаваться по наследству, переходить (from) ;
to descend from father to son переходить от отца к сыну ~ передаваться по наследству ~ переходить (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.) ~ переходить по наследству ~ понижаться ~ происходить;
to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи ~ астр. склоняться к горизонту ~ спускаться, сходить;
to descend a hill спуститься с холма ~ спускаться ~ убывать ~ уменьшаться ~ уменьшиться ~ спускаться, сходить;
to descend a hill спуститься с холма ~ происходить;
to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи ~ передаваться по наследству, переходить (from) ;
to descend from father to son переходить от отца к сыну

Большой англо-русский и русско-английский словарь > descend
5 descend

verb

1) спускаться, сходить; to descend a hill спуститься с холма

2) опускаться, снижаться

3) происходить; to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи

4) передаваться по наследству, переходить (from); to descend from father to son переходить от отца к сыну

5) пасть; опуститься (морально); унизиться

6) обрушиться; налететь, нагрянуть (upon)

7) переходить (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.)

8) astr. склоняться к горизонту

Syn:

decline, drop, fall, sink

Ant:

climb, increase, lift, soar

* * *

(v) спускаться

* * *

1) спускаться 2) происходить

* * *
[de·scend || dɪ'send] v. спускаться, сходить, опуститься, понижаться; унизиться; происходить; передаваться по наследству; налететь, нагрянуть; склоняться к горизонту
* * *

нагрянуть

налететь

нападать

обрушиваться

обрушиться

опускаться

опуститься

пасть

переходить

понижаться

прибегать

происходить

снижаться

спускаться

спуститься

сходить

унизиться

* * *
1) а) спускаться, сходить; опускать, вести вниз б) опускаться в) астрон. клониться к горизонту г) иметь нисходящую часть, спускаться (о географическом объекте) д) муз. снижать тон 2) а) происходить, вести род б) передаваться по наследству 3) пасть, опуститься, унизиться до чего-л.

Новый англо-русский словарь > descend
6 brought to the horizon

• 1) привел к горизонту; 2) приведенный к горизонту

• приведенный к горизонту

English-Russian marine dictionary > brought to the horizon
7 radial drill

бурильная машина для подземного бурения по радиусу ( под любым утлом к горизонту)

* * *

машина для подземного бурения по радиусам ( под любым углом к горизонту)

* * *

машина для подземного бурения по радиусам

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > radial drill
8 drilling-in unit

небольшой станок для очистки скважины ( пробуренной другим станком) и бурения по продуктивному горизонту

* * *

небольшой станок для очистки скважины и бурения по продуктивному горизонту

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling-in unit
9 standardizing system

снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования ударно-канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и завершения скважины

* * *

снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования ударно-канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и завершения скважины

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > standardizing system
10 bringing to the horizon

Морской термин: приведение к горизонту, приводящий к горизонту

Универсальный англо-русский словарь > bringing to the horizon
11 round the horizon

1) по всему горизонту

2) по всему горизонту

Англо-русский морской словарь > round the horizon
12 bringing to the horizon

• приведение к горизонту

• приводящий к горизонту

English-Russian marine dictionary > bringing to the horizon
13 pitch

1) пек, каменноугольная смола; битум; смола; вар

2) шаг (резьбы, постановки болтов и т. п.)

3) уклон ската крыши

4) угол наклона ( к горизонту)

5) отёска строительного камня

6) сердцевина древесины

7) высота звука

8) уровень, степень, интенсивность

9) сооружать, устанавливать

10) смолить

•

- pitch of boom
- pitch of deflection - pitch of pipes - pitch of roof - pitch of stairs - angular pitch - double pitch - grid pitch - shallow pitch
* * *

1.   угол наклона ( к горизонту); уклон ската ( крыши); угол наклона, уклон

2.   шаг (резьбы, постановки болтов и пр.)

3.   отёска строительных камней ( зубилом)

4.   сердцевина древесины

5.   пек, каменноугольная смола

6.   высота звука

7.   угол установки (напр. лопаток рабочего колеса)

8.   отклонение ( оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости)
- pitch of boom
- pitch of grooves
- pitch of truss
- blade pitch
- fin pitch
- football pitch
- ice-hockey pitch

Англо-русский строительный словарь > pitch
14 slide

скольжение; скользить

45° wing slide — поворот на горке [ранверсман] под углом 45° к горизонту

90° inverted wing slide — скольжение на крыло из перевёрнутого положения на восходящей вертикали, поворот на вертикальной горке из перевёрнутого положения

90° wing slide — поворот на горке [ранверсман] под углом 90° к горизонту

stick backwards tail slide — фигура «колокол вперёд»

stick forwards tail slide — фигура «колокол назад»

tail slide with yoke backward — скольжение на хвост [«колокол»] с падением на спину

tail slide with yoke forward — скольжение на хвост [«колокол»] с падением вперёд

— escape slide

— slide ahead

— slide downward

— slide tail-first

— tail slide

— wing slide

Englsh-Russian aviation and space dictionary > slide
15 horizon time
1. время, соответствующее горизонту (сейсм.)
время, соответствующее горизонту (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- horizon time
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horizon time
16 coefficient of earth pressure at rest for a retained earth surface inclined at angle b
1. коэффициент бокового давления грунта в состоянии покоя на поверхности подпорного сооружения, наклоненной под углом b к горизонту
коэффициент бокового давления грунта в состоянии покоя на поверхности подпорного сооружения, наклоненной под углом b к горизонту
K_0,b
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]

Тематики
- строительные конструкции
Синонимы
- K0,b
EN
- coefficient of earth pressure at rest for a retained earth surface inclined at angle b
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient of earth pressure at rest for a retained earth surface inclined at angle b
17 горизонт

муж.
1) horizon прям. и перен.;
skyline склоняться к горизонту ≈ descend астр. наклонение видимого горизонта ≈ dip касательный горизонт ≈ sensible horizon линия горизонта ≈ skyline;
(в море) sea-line исчезать с горизонта ≈ to disappear from the scene, to drop out of sight появляться на горизонте ≈ to appear on the scene, to come into the picture видимый горизонт истинный горизонт
2) тех. level

м.
1. horizon (тж. перен.) ;
(линия горизонта) skyline;
скрыться за ~ом disappear from the horizon;
(о солнце) sink* below the horizon;
~ прогнозирования (срок, для которого прогноз действителен с заданной точностью) forecasting time-frame;

2. мн. (круг действий, возможностей) horizons;
открыть новые ~ы в науке open up new territory/horizons in science;
перед нами раскрываются широкие ~ы vast perspectives lie before us.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > горизонт
18 desc

сокр. [descent]
1. снижение;
спуск
2. склонение к горизонту

Большой англо-русский и русско-английский словарь > desc
19 drilling-in unit

небольшой станок для очистки скважины( пробуренной другим станком) и бурения по продуктивному горизонту

Большой англо-русский и русско-английский словарь > drilling-in unit
20 sink I

v ( past sank;
p. p. sunk)
1) (по) топить, (по) тонуть;
to ~ or swim е или пан или пропал, была не была;
to ~ at sight мор. топить без предупреждения;

2) погружать(ся) (в воду, сон, забвение, into), опуститься (в кресло, на диван, into) ;

3) клониться, опускаться( к горизонту) ;

4) спадать( о приливе, уровне воды и т. п.), понижаться (о местности) ;

5) затопить (местность) ;

6) оседать( о здании) ;

7) ослабевать, терять( силы), гибнуть, he is ~ing fast он быстро опускается, гибнет;

8) падать (о цене, стоимости, барометре) ;

9) затихать( о ветре, звуке), понижать (голос), опускать( голову, глаза) ;

10) терять (капитал) ;

11) рыть (колодец, шахту), прокладывать( трубу) ;

12) впадать( в нищету) ;

13) вваливаться( о глазах, щеках) ;

14) погрязнуть( в грехах) ;

15) скрывать (имя и т. п.) ;

16) игнорировать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sink I

Страницы

См. также в других словарях:

время, соответствующее горизонту (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horizon time … Справочник технического переводчика
коэффициент бокового давления грунта в состоянии покоя на поверхности подпорного сооружения, наклоненной под углом b к горизонту — K0,b — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы K0,b EN coefficient of earth pressure at rest for a retained earth surface inclined at angle b … Справочник технического переводчика
Теплицы и оранжереи* — Растения, не выдерживающие климата данной местности, по крайней мере в зимнее время на открытом воздухе, а тем более те, кои не могут быть содержимы на воздухе даже и летом (как, напр., орхидеи тропические, непентесы, тропические папоротники,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теплицы и оранжереи — Растения, не выдерживающие климата данной местности, по крайней мере в зимнее время на открытом воздухе, а тем более те, кои не могут быть содержимы на воздухе даже и летом (как, напр., орхидеи тропические, непентесы, тропические папоротники,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Световые явления в атмосфере* — находятся в тесной связи с состоянием этой последней. Метеорологическая оптика изучает по преимуществу те из них, которые наиболее тесно связаны с погодой, предоставляя остальные тем отраслям науки, для которых они имеют большую важность. Так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Световые явления в атмосфере — находятся в тесной связи с состоянием этой последней. Метеорологическая оптика изучает по преимуществу те из них, которые наиболее тесно связаны с погодой, предоставляя остальные тем отраслям науки, для которых они имеют большую важность. Так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чёрная дыра — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная дыра (значения). Изображение, полученное с помощью телескопа «Хаббл»: Активная галактика M87. В ядре галактики, предположительно, находится чёрная дыра. На сни … Википедия
АЛЬМУКАНТАРАТ — (араб., от gantara изгибать сводом). Всякий круг, проведенный на небесной сфере параллельно горизонту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЬМУКАНТАРАТ араб., от qantara, изгибать сводом. Всякий малый… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ — (греч., этим. см. след. сл.). Параллельный горизонту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ греч. Параллельный горизонту. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Обозначение — сопряжения, контролируемого размера, поверхности или зоны контроля, номер сварного шва или обозначение пересечения сварных швов, указываемого номерами сварных швов, через тире, например № 1 2, и других параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

к горизонту

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

к горизонту

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: